Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...
de ce drama sont fictifs.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On dirait un dispositif d'écoute, M. Jo.
Pourquoi c'est là-dedans ?
On dirait qu'elle espionne tous ses employés.
Espionne ?
Trouve d'abord le téléphone de M. Lee.
Actuellement, notre entreprise est en crise de gestion.
Mlle Oh, montez la copieuse de données.
Il y a beaucoup à copier. Dépêche-toi.
Ko Mal Sook, toi.
Où est ma mère ?
Pourquoi es-tu seule ?
Je dois y retourner avec les documents.
Elle est totalement folle....
de m'ignorer à nouveau.
Quoi ? Pourquoi vont-ils là-bas ?
Merde, bon sang.
Pourquoi tu m'évites ?
Tu crois que je suis une blague ?
Bien sûr que non.
La réunion ne se passe pas bien.
La présidente m'a dit de rapporter les documents rapidement.
Oui, tu m'évites.
Toi. Tu m'évites délibérément, n'est-ce pas ?
Pour me séduire, n'est-ce pas ?
"Tu es la première femme qui me traite comme ça."
C'est ce que tu as en tête.
Et tu as pensé que je tomberais amoureux de toi.
Vous êtes très saoul. Je dois y retourner tout de suite.
Ne bouge pas !
Je tomberai amoureux de toi.
Ce petit...
Ça fait mal.
Mon Dieu, ça fait vraiment mal.
Hé, Ko Mal Sook !
Tu n'es bonne avec ta force. Sérieusement.
Je vais parler de toi à ma mère et te faire virer.
Mon Dieu, j'ai la tête qui tourne.
Merde, bon sang.
Où est-elle allée ?
Je vous ai dit que vous ne pouviez pas débarquer ici comme ça.
Je vous ai dit que quelqu'un comme vous ne peut pas être ici. Comment osez-vous ?
Vous n'êtes personne ! Comment osez-vous venir ici ? Vous vous prenez pour qui ?
Hé, vous ne pouvez pas démissionner ?
Ne faites pas ce travail. Abandonnez.
Si c'est pour l'argent, je vous en donnerai. Je vous trouverai un meilleur travail.
Vous serez mieux payée qu'ici.
Alors quittez votre travail.
Vous ne savez même pas combien je gagne.
C'est tellement astronomique qu'un crétin comme vous ne l'imaginerait même pas.
Pour un commerçant du coin comme vous,
c'est une énorme somme.
Ne me traitez pas de commerçant.
Je vous ai dit d'être plus polie.
Est-ce que vous....
vous m'aimez tant que ça ?
Oui.
C'est ce que je ressens.
Je t'aime jusqu'à la lune et bien plus loin.
Au fait, comment es-tu entré ici ?
Attends ici une minute.
Je reviens bientôt, d'accord ?
Surprise. Attends ici, d'accord ?
Je suis désolé, je suis pressé.
Quoi ?
Une succession illégale ?
Illégale ?
C'est ma société.
C'est la compagnie pour laquelle j'ai travaillé dur.
Je donne ma compagnie à mon fils. Qui êtes-vous pour avoir votre mot à dire ?
Voudriez-vous donner votre entreprise à un étranger ?
Cette femme est complètement folle.
Elle ne laisse même pas ses employés qui sont morts en service....
réclamer leur indemnisation en cas d'accident.
Mais elle veut donner la compagnie....
à son connard de fils qui ne travaille même pas ?
Je n'arrive pas à croire à quel point elle est absurde.
Hé, Duk Gu.
Il y a un voleur ici.
Yang Tae Soo.
Un voleur devrait être appréhendé.
S'il y a le feu...
- Hé ! - On doit partir tout de suite.
Comment as-tu pu le frapper à la tête ?
Il pue l'alcool.
Je suppose que sa tête est solide.
Vite ! Vite ! Il faut qu'on y aille !
L'agent est ici.
Non, je dois d'abord copier tous ces fichiers.
- As-tu une clé USB ? - Une simple USB ne suffira pas.
Voici l'équipement technique....
J'ai apporté du matériel !
- Hey, hey, hey. - Sois prudente.
Comment es-tu arrivée si vite ?
Tu m'as dit d'être rapide.
Qu'est-ce qu'il a, ce type ?
Il est allé trop loin avec sa surprise.
C'est la sécurité ?
Je suis enfermée devant la sortie de secours du 18e étage.
Vous pouvez venir m'ouvrir, s'il vous plaît ?
- Dépêche-toi. - Il arrive !
Ne faites pas d'erreurs.
Ce sont des fichiers cruciaux pour faire tomber Choi Seo Ra.
Je n'arrive pas à croire ce crétin.
Qu'est-ce que tu fais ?
On pourrait se faire prendre !
Qui a fermé cette porte ?
C'est ce type que je connais.
C'est un idiot qui pense que quelque chose comme ça est une surprise.
- Ne vous inquiétez pas pour ça. - Excusez-moi, madame.
Selon le règlement de la zone VIP,
même les événements les plus insignifiants mais inhabituels doivent être enregistrés.
Nous aimerions que vous nous racontiez ce qu'il s'est passé.
D'accord. Suivez-moi, s'il vous plaît.
Attendez ici, s'il vous plaît.
Laissez-moi juste prendre les documents.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-il mort ?
Non.
Il est en vie.
Quelqu'un est entré par effraction.
Appelez l'équipe médicale d'urgence et alertez la police.
Pas la police.
C'est la Zone VIP.
S'il y a une intrusion....
la présidente Choi Seo Choi Ra....
reste dans cette pièce.
Emmenons-le d'abord.
Et assurez-vous que ça ne se sache pas.
Appelez le docteur Han.
Personne d'autre ne peut venir.
Ils sont partis, non ?
Tous les fichiers sont copiés ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong
Quoi....
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelle ordure a fait ça ?
Tae Soo.
Tu l'as vu, ce con, hein ? Qui était-ce ?
Je ne m'en souviens pas.
Mon Dieu !
Quand vas-tu grandir ?
Et où étais-tu ?
Comment as-tu pu ne pas savoir qu'un voleur était entré ici ?
Quand je suis arrivée, le voleur avait déjà....
Ferme-la !
Tu ne fais que cracher des excuses.
Tu as comploté avec eux, n'est-ce pas ?
- Réponds-moi ! - Non, madame !
Si ce n'était pas toi,
- qui aurait su.... - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
- à propos de mon coffre-fort secret ? - Choi Seo Ra, espèce de psychopathe.
Espèce de peste !
Ne bougez plus. Vous pouvez repasser cette partie ?
Encore une fois.
J'aimerais voir des images....
du couloir, du jardin central et des ascenseurs.
Arrêtez.
Zoom avant....
de cet homme dans le couloir.
Cheon Duk Gu....
Vous pouvez le repasser ?
Ko Mal Sook ?
Hé. Dis-moi la vérité.
Si tu me dis la vérité, je te laisserai partir.
Je te pardonnerai !
Je n'ai aucune raison de faire ça, madame.
Vous l'auriez découvert.
Si j'avais fait ça, je ne serais pas là en ce moment.
Donnez-moi votre téléphone.
- Pardon ? - Votre téléphone !
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je n'entends rien ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Nos informations ont été divulguées de l'intérieur.
Une application d'espionnage a été installée sur son téléphone.
Quoi ?
Je n'ai rien à voir avec ça. Je le jure. Je vous dis la vérité.
Vous connaissez Cheon Duk Gu, non ?
Cheon Duk Gu ?
Hé, Mal Sook.
Ne me dites pas que vous sortez avec cette ordure.
Vous vous êtes toujours comportée comme une sainte,
mais vous sortez avec ce voyou d'une agence de détectives ?
Une agence de détectives ?
Le numéro que vous avez appelé a été désactivé.
- Merde, bon sang. - Partez, s'il vous plaît...
Hôpital Myeongseong
Fondation de l'école privée Myeongseong
Myeongseong Constructions
Fondation Mirinae, TS Technologies
Variable, Jo Jin Gab
Je ne sais pas s'il est au courant ou non,
mais c'est un homme compétent.
Variable, Jo Jin Gab
Sera-t-il capable d'aller aussi loin ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça fait un bail. - C'est le cas.
Qu'est-ce qui t'amène ici à cette heure ?
Qu'est-ce que tu crois ? Je suis ici pour te voir.
Sortons ensemble. Il fait beau.
J'attendrai dehors.
- Travaillez bien - Au revoir.
Au revoir.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il me donne la nausée.
Tu ne voulais pas être la dame du groupe Myeongseong ?
N'est-ce pas pour cela que tu as même envisagé de te marier...
avec une ordure comme Yang Tae Soo ?
Si je peux faire....
que ton souhait se réalise,
tu ne penses pas que je suis un meilleur choix que lui ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je dis qu'on ne devrait pas retourner les tables...
juste parce qu'on est en colère.
Il y a un moyen pour nous deux....
de nous venger....
sans le faire.
Ensemble pour toujours.
Il a commis de fausses accusations, fabrication de preuves,
et a même mené une opération d'infiltration avec les inspecteurs,
mais vous laissez couler ?
Hé, tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.
Ils avaient reçu un rapport pour effectuer une surveillance.
Ce n'est pas parce que ce fonctionnaire ne s'est pas présenté...
qu'il n'est pas coupable de telles accusations !
Vous allez continuer à être comme ça ?
Aimeriez-vous rencontrer le comité de discipline....
pour avoir accepté le pot-de-vin de Koo Dae Gil ?
Allez, inspecteur Joo.
Mon Dieu !
Vous êtes là, Maître Woo.
Vous êtes venu, Maître Woo.
Je t'ai dit que tu finirais par venir.
Tenez.
Vous allez me faire sortir d'ici ?
Allez, sortez-moi de là.
Tu vas les faire paraître affreux.
Tu vas faire virer ton supérieur....
et tous tes collègues aussi.
Penses-tu que tu survivras toute seule ici ?
C'est pourquoi je veux faire les choses dans les règles.
Je peux avoir la paix de mon cœur.....
seulement après que Koo Dae Gil soit enfermé derrière les barreaux.
Enfermez-le....
selon les règles.
Envoyez aussi l'inspecteur Joo Mi Ran...
au comité de discipline.
Un policier a agressé et menacé un civil.
Des mesures disciplinaires doivent être prises conformément aux règles.
Hé, c'était....
J'aime vraiment m'en tenir aux règles aussi.
Mais en tant qu'avocat, je vous suggère de régler l'affaire.
Je ne savais pas que ça pouvait être utilisé comme ça.
Est-ce à ce moment-là que nous disons qu'il est sage de se préparer à un jour de pluie ?
Attendez-moi. On est dans la même équipe.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne l'ai jamais su avant,
mais je comprends enfin ce que tu ressens.
Si les règles deviennent l'anomalie de ce monde....
Ça me rend furieuse.
C'est un moment important.
Ne fais pas d'histoires....
et occupons-nous en sans causer d'ennuis.
Bien sûr que oui.
Je suis plus expert en la matière que vous.
S'il vous plaît, faites-moi confiance.
Quoi qu'il en soit, M. Kim. Pourquoi ne m'as-tu pas salué ?
Oui, tu devrais me saluer comme ça.
Ne sois pas si grossier.
Elle sait tout sur nous.
Vous avez raison. Je préférerais une inspection du travail.
Mon fils est trop faible pour servir dans l'armée.
Pouvez-vous m'apporter....
un scanner d'un de vos patients avec une vertèbre blessée ?
La présidente du groupe Myeongseong.....
s'est servie les présidents de ses filiales....
pour faire succéder illégalement son fils.
Personne ne s'en est aperçu parce que le micro était sur leur téléphone professionnel.
Elle a également espionné illégalement tous ses employés....
Espionné ?
Vous ne pouvez pas tirer une conclusion aussi dangereuse....
sans aucun fondement juridique.
Elle les espionnait peut-être pour le travail.
Et ils ont peut-être accepté de la laisser écouter conformément à la loi.
Vous avez vérifié ?
C'est pourquoi je vous demande de mener une enquête.
Vous verrez quand vous écouterez tout ça....
qu'il y a des conversations privées là-dessus.
Qui accepterait de la laisser écouter ça ?
Vous faites juste une supposition.
Et....
Comment avez-vous eu ces fichiers ?
Si vous avez fait quelque chose d'illégal,
je ne vais pas laisser passer.
Je veux dire....
Vous ne m'avez pas demandé de creuser du côté de l'hôpital Myeongseong ?
Les preuves sont si claires. Pourquoi n'enquêtez-vous pas...
C'est moi qui décide...
de mener une enquête en tant que procureur.
Bonté divine.
- Pourquoi est-elle soudainement comme ça ? - Je comprends.
Vous nous avez suggéré d'enquêter sur l'hôpital Myeongseong ensemble.
Comment pouvez-vous me dire d'arrêter de faire ça, Procureur ?
Je suis désolé.
Pourquoi elle fait ça soudainement ?
Flux d'argent du Groupe Myeongseong
Fondation de l'école privée de Myeongseong
Variable : Jo Jin Gap
Si ce n'est pas une inspection illégale, qu'est-ce que c'est ?
Tu crois que la procureur a accepté un pot-de-vin du groupe Myeongseong ?
Je ne suis pas sûr de ça.
C'était vraiment difficile pour nous de couvrir....
- l'affaire de drogue de son fils. - C'est le directeur de l'hôpital.
Elle ne peut pas nous faire ça.
Et ce stagiaire qui a été blâmé et viré à sa place ?
Il revenait tous les jours....
faire une scène et nous demander s'il pouvait être réintégré.
Ok, il sera blanchi de ses charges pour usage de drogue avec ça.
L'accusation ne nous aidera pas, alors allons-y avec la presse.
Nous devons nous dépêcher et nous préparer pour le nouveau procès.
Duk Gu, tu es malade ?
Non.
Tu as l'air épuisé.
Viens ici.
Tu ne devrais pas voir un médecin ?
Je vais bien.
♥ D'après les srt Anglais de Ruo Xi ♥
♥ Check Miss Sun Hi ♥ Qcheck Miss Min Hi ♥
'Special Labor Inspector Jo Jang Poong' E23 "Infiltrer le quartier VIP"
Je suis un gars qui place le travail avant une femme.
Oui, il sera innocenté des accusations de consommation de drogue.
J'ai le témoignage du directeur de l'hôpital, une preuve de surmenage,
et les déclarations de ses collègues.
J'ai toutes les preuves maintenant.
Si vous décidez de le faire,
nous pouvons définitivement gagner le nouveau procès.
Je vais le faire.
Non, je le ferai jusqu'à la fin, quoi qu'il arrive.
Merci d'avoir pris une décision courageuse.
On se voit le jour de l'évaluation.
Oui.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu continues à regarder ça ? Je t'ai dit de les jeter.
Hé, ce n'est pas ça.
Je travaille en ce moment, papa. Je travaille.
Oh, tu travailles ?
J'ai de mauvais yeux, voilà pourquoi.
Hé, sors de là.
J'ai du jeon, ton préféré. Mangeons-le avec des médicaments.
- Oui - Sors de là.
D'accord.
Un accident du travail ?
Donc, ce que vous faites c'est...
aider ceux qui sont blessés et malades à cause du travail ?
Oui.
C'est le service dans lequel je travaille en ce moment.
Vous faites du bon travail.
C'est vraiment génial.
Ne bois pas seulement de l'alcool. Tu devrais manger aussi.
- Cela suffit. - Allez, Papa.
Bonté divine.
Alors tu devrais arrêter de travailler à l'usine aussi.
Tu dis toujours que tu es en mauvais état.
Je vais très bien une fois que j'ai pris ce médicament.
Toujours se comporter comme un fonctionnaire.
Tu ne peux pas te relâcher pendant que tu es en service.
Oui.
Et te remarier.
Oublie Mi Ran.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu parles encore d'elle ?
C'est parce que tu n'arrives pas à t'en remettre.
Tu n'iras pas non plus à des rendez-vous arrangés.
Ce n'est pas le cas.
C'est parce que je suis occupé au travail. Je suis sérieux. Je suis très occupé.
Même si c'est le cas, va à un rendez-vous.
Les femmes feront la queue pour un type qui est fonctionnaire.
Tu veux voir la photo de Jin Ah ?
Quoi ?
Oui, d'accord.
- Papa. Regarde. - Voyons voir.
Mon Dieu, ta princesse est une si grande fille maintenant.
- Regarde. - Hé, elle tient de toi.
N'est-ce pas ?
Elle est exactement la même que moi en grandissant.
Zolpidem
Je ne peux vraiment pas vous laisser en avoir plus longtemps.
Si vous continuez à en prendre, vous pourriez éprouver....
des effets secondaires comme la perte de mémoire à court terme comme avant.
Le chef a aussi dit qu'il ne pouvait plus le faire.
D'accord.
Déni d'obligations convertibles, signé par Hwang Eui Chan
Avis de non-responsabilité des obligations convertibles, signé par Joo Chan Young
Êtes-vous sûr que chacun d'entre eux....
a signé la clause de non-responsabilité ?
Oui.
Nous leur avons donné la priorité dans la reprise de l'entreprise.
Donc le monopole ne causera aucun problème juridique.
Qu'en est-il du prix de l'obligation convertible ?
C'est au plus bas.
Une fois qu'on aura repris la construction et qu'on aura fait une liste des portes dérobées,
il augmentera d'au moins cent fois.
Si vous remettez la part de TS à la fondation,
on s'occupe des droits de succession.
Tu t'occupes aussi des voleurs ?
Bien sûr que oui.
On ne peut pas laisser entrer un voleur avant de construire la maison.
Seongang
Pouvez-vous me frapper une fois, M. Hwang ?
Oublie ça.
Ton coup de poing et le mien ne sont pas les mêmes.
Exactement. Tu devrais le frapper 10 fois.
Comment oses-tu frapper ton aîné ?
Tu veux que je le tienne par derrière ?
Oublie ça. Mange, c'est tout.
Mon Dieu, tu gardes ta rancune trop longtemps.
S'entraider est la chose la plus sage à faire.
Allez, serrez-vous la main.
Je suis désolé, M. Hwang.
Qu'est-ce que tu fais ? Les gens nous regardent. Arrête de nous embarrasser.
- Non, je vais bien. - Assieds-toi, c'est tout.
Tu as beaucoup de moyens de me faire souffrir.
Alors tu me pardonneras ?
- Hé, allez, viens. - Mon Dieu.
C'est pas grave. Assieds-toi.
Hé, Hwang.
Vous deux, c'est bon maintenant. Vous coopérerez, d'accord ?
D'accord, prenez un verre.
Quoi qu'il en soit.
A propos de Myeongseong.
Il y a un grave problème d'infraction du droit du travail.
Un espionnage illégal de leurs employés.
N'est-ce pas une bonne raison pour organiser une inspection spéciale du travail ?
Nous pouvons coopérer avec la presse.
Hé, prends un taxi.
- D'accord. - Allons ailleurs.
Ils s'en vont soudainement ?
Vous possédez une agence de détectives, pas un magasin du coin.
Hé, Mal Sook.
Cette folle sorcière, Choi Seo Ra.
Hé, regarde ton visage.
Merde, bon sang.
Hé, Mal Sook.
J'ai compris ton manège.
Je sais.
Tu t'es servie de moi ?
Tu ne m'aimais pas ?
Oh.
Je vais te livrer à la police.
Je vais te faire pourrir en prison pour le reste de ta vie.
D'accord, je m'en occupe.
Avant de faire ça, laisse-moi...
Désolé. Je suis désolé.
Connard.
Espèce d'abruti.
Je veux me venger.
D'accord, je m'en occupe. Je ferai ce que tu dis.
Je vais faire face à la punition.
Je vais me venger de tout ce que j'ai dû affronter.
Sur Choi Seo Ra.
Venge-toi d'elle pour moi.
D'accord.
Je vais le faire.
Je m'assurerai qu'elle...
souffre au centuple pour ce qu'elle t'a fait.
Je me vengerai en ton nom.
Mon Dieu, regarde-toi.
Pourquoi t'es-tu réveillée si tôt ?
Dormons encore un peu.
Tu peux dormir encore un peu.
Entrez.
Prenez l'équipement. Ne laissez rien derrière vous.
- Oui, monsieur. - Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous, bande d'abrutis ?
Hé ! Arrêtez ça.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Non ! Arrêtez ça.
Hé !
Prends ça.
Mal Sook.
Qu'est-ce que ça fait de goûter une dose de votre propre médicament ?
Je ne t'ai jamais aimé non plus.
Je me suis servie de toi.
Mal Sook.
Oui, je me suis occupée de lui, madame.
Ils me disent toujours d'arrêter.
Il y a une tonne de preuves. Comment ne pas me laisser tenter ?
Je vais le faire.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Qu'est-ce que tu fais au milieu de la nuit ?
Non, Papa. Non.
Papa.
La nourriture ici était délicieuse après le travail.
Maintenant, ça n'a plus le même goût.
Vous travaillez vraiment....
depuis très longtemps à l'usine où votre collègue est mort.
C'est tout ce que vous voulez dire ? Je dois retourner travailler.
Vous savez....
comment les choses se sont terminées pour Woo Hyung Woo, non ?
S'il se promène et cause des ennuis,
votre fils sera confronté à la même fin.
Il ne pourra jamais changer le monde.
Vous ne pouvez pas.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Ne le fais pas.
Papa, tu sais ce que c'était ?
Le sort d'une famille est en jeu.
C'est une preuve cruciale dont j'ai besoin pour le nouveau procès de l'accident du travail.
Parce que je suis bête et sans éducation,
je ne sais rien sur le nouveau procès ou quoi que ce soit.
Ce que je sais, c'est que mon propre fils...
ne devrait pas continuer cette affaire.
- Papa. - Ne le fais pas.
Peu importe à quel point c'est juste, ne le fais pas.
Ne le fais pas....
à moins que tu ne veuilles être à mon enterrement.
Je m'en suis occupé.
Le vrai combat commence maintenant.
Gardez toutes les balles dont je vous ai parlé.
Dès que la maison est construite,
tout ce qu'on a à faire, c'est d'éliminer le propriétaire de la maison.
Vous avez vu ça, M. Jo ?
C'est comme ça qu'on se bat.
Si quelqu'un vole ta nourriture,
tu ne retournes pas la table comme une personne mal éduquée.
Va là-bas et reprends la nourriture toi-même.
Je vais gagner, M. Jo.
Je gagnerai en votre nom.
S'il te plaît, ne m'en veux pas trop.
L'épisode 24 sera diffusé sous peu.
Compte de résultat sur stocks
C'est comme de la magie.
Les graphiques ici sont si beaux.
Je pense que l'action a atteint son apogée. Vous devriez vendre et battre en retraite.
Mets plus de miel dessus,
donc les fourmis grouilleront sur cette friandises.
J'en ai distribué assez pour le coup de pouce.
Je vous dis d'en faire plus....
jusqu'à ce qu'on atteigne le point culminant.
Oui, madame.
C'est fini, présidente. Allons à la réunion.
D'accord.
Allons-y, Tae Soo.
Non, je ne veux pas. Tu peux y aller sans moi.
Je déteste ces vieux schnocks.
Tu crois que j'y vais parce que j'en ai envie ?
A partir de maintenant, tu dois t'occuper de ces gens.
C'est pour ton propre bien.
Mon Dieu, arrête avec ça. J'en ai marre d'entendre que c'est pour moi.
Je t'ai demandé de me donner une compagnie ?
Si tu n'en veux pas, je la prends ?
Quoi ?
C'était une blague.
Va l'aider à tenir cette réunion. C'est mieux d'être deux.
J'y vais.
Rapport de délibération
Comité de délibération sur l'indemnisation des accidents du travail
Hé, M. Jo.
Elle n'a pas retiré sa demande de procès pour Lee Chang Kyu.
Il est clair que ce sera rejeté.
Ne devriez-vous pas vous départir de tous ces cas désespérés ?
La famille endeuillée est très déterminée.
N'est-ce pas pour cela que vous êtes ici ? Pour la convaincre de se retirer ?
Montrez-moi votre nom.
Jo Jin Gab.
Vous êtes fonctionnaire. Faites bien votre travail, d'accord ?
Il n'y a pas de raison d'être nerveux à propos de cette réunion VIP.
La réunion d'aujourd'hui a pour but de célébrer....
ton brillant avenir.
Parlons des actions, d'accord ?
D'accord.
C'est bien, mon garçon.
C'est ici que se tient la réunion.
Mon Dieu, Président Lee.
Vous êtes en meilleure santé maintenant.
Vous aussi, vous êtes superbe.
Vous vous êtes occupée de l'hépatomégalie ?
Je devrais m'inquiéter davantage pour vous, Président Lee.
Vous avez un cancer en phase terminale,
mais ça ne s'est pas amélioré en sept ans.
C'est agréable de vous rencontrer ici, M. le député.
Ça fait un moment que je ne vous ai vu ici.
Je suis allé à Yeouido.
Comment va le trouble panique de votre fils ?
Je suppose que l'annulation du mariage a dû vous choquer profondément.
Je suppose que oui.
Les choses ne se passent jamais comme prévu.
Vous êtes dans le même bateau. Vous vous amusiez avec une secrétaire.
Et vous le payez en étant ici.
Hey.
Mon Dieu, mes chers membres.
- Bonjour. - Bonjour.
Encore une fois, président Yoon ?
Je croyais que vous ne pouviez même pas manger parce que vous aviez la maladie de Parkinson.
Regardez-vous, vous mangez déjà.
Je n'ai pas le choix, j'ai envie de manger.
D'accord.
D'accord, c'est bon.
Mes respectables présidents et députés,
notre banquet va commencer maintenant.
Rassemblez-vous, tout le monde.
D'accord, c'est bon.
Le jeune président qui dirigera le groupe Myeongseong.
A Yang Tae Soo !
- Pour toujours. - Pour toujours.
Je vous remercie. Je vous remercie.
Je vous remercie.
- D'accord, c'est bon. - C'est délicieux.
Voyons voir.
- Maman, mange un peu. - C'est bon.
Demandeur,
Faites votre déposition, s'il vous plaît.
D'accord.
Pendant que mon mari....
travaillait sur un chantier de construction,
il a été touché par une brique qui tombait d'en-haut....
Il est mort d'une rupture d'anévrisme cérébral....
ceci du à une maladie qu'il avait avant.
C'était moins de 2 mm.
Le risque de rupture en un an était inférieur à 1 %.
- Mon mari était médecin. - Non, il ne l'était pas.
C'était un interne.
En raison du surmenage et du stress....
Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas stressé au travail ?
Si le stress en est la cause,
tout le monde en Corée serait mort.
Il ne semble pas que c'était trop de travail.
D'après les documents soumis,
il travaillait moins de 60 heures par semaine, ce qui ne répond pas aux critères....
pour que ce soit considéré comme un accident du travail.
L'hôpital ne m'a donné aucun document.
Il était tellement occupé qu'il ne pouvait même pas rentrer à la maison....
ou dormir un peu.
Il a été congédié à tort.
Il n'a pas été congédié à tort, madame.
Il a été congédié sur la base de l'allégation...
de vol et de prise de drogue psychoactive.
Ceci est clairement la raison sur ce document.
J'ai un témoin.
Vous n'êtes qu'un simple examinateur. Qui a dit que vous pouviez faire venir un témoin ?
Hey, hey, hey. Ne criez pas ici.
Les plaintes me donnent mal à la tête.
Allez-y. continuez.
D'accord.
Bonjour, infirmière Song.
M. Jo, nous sommes dans un sauna 24 heures sur 24 près de l'hôpital.
Vous pouvez venir ici ?
On a trouvé quelque chose de très important,
mais on ne peut pas entrer là-dedans.
Bain des hommes
Ici, M. Jo.
M. Lee avait son propre casier ici ?
Oui, il a acheté un abonnement annuel....
et dormait ici à chaque fois qu'il devait travailler tard.
On a demandé juste au cas où.
Et nous avions raison, il a loué un casier ici.
D'accord.
Eun Kyu empoche les médicaments opiacés.
M. Lee Chang Kyu....
savait tout....
que vous empochiez les médicaments opiacés.
Eun Kyu empoche les opiacés.
C'est pourquoi il voulait parler du problème au quartier VIP.
Il pensait que vous étiez sous pression...
pour voler les médicaments du patient VIP.
Il voulait que son ami ne soit pas mêlé à un problème comme ça.
Il a pris tout le blâme et est parti en connaissant toute la vérité.
Il n'a même pas mentionné le nom de son ami.
Vous allez vous taire malgré tout ça ?
M. Lee.
Vous vous souvenez de moi ?
Allez-y. Faites votre déclaration.
Lee Chang Kyu n'a....
ni volé de médicaments opiacés....
ni pris ces narcotiques.
- Celui qui a pris la drogue... - M. Kang.
Le témoin peut-il parler de quelque chose comme ça sans votre permission ?
Il ne peut pas.
Il est 18 heures, le comité se termine à 18 h.
J'ai réservé un billet pour un train express.
Pourquoi ne pas rester tard et travailler tard juste pour aujourd'hui ?
On reçoit une somme importante pour travailler tard, non ?
Bien sûr, écoutons-le davantage.
Vous avez dit que la drogue était un opiacé. C'était quel genre de drogue ?
D'accord.
Ça s'appelle le zolpidem.
C'est une drogue psychoactive qui a été classée comme narcotique.
C'est à la page 14 des documents que je vous ai donnés.
Jo Jin Gab !
Qui a dit que tu pouvais parler ? Comment oses-tu ?
S'il vous plaît, ne soyez pas grossier.
Allez-y, continuez.
Celui qui a pris les stupéfiants est...
le président Yang Tae Soo....
du groupe Myeongseong.
Hé !
Pouvez-vous être responsable de ce que vous venez de dire ?
Si vous parlez sans preuves, c'est une fausse accusation, vous le savez ?
Et si on a des preuves ?
Et si vous avez des preuves ?
Hey.
Si vous avez des preuves, je serai votre chien.
En fait, je suis d'humeur à adopter un chien.
Je me sens mal pour toi.
C'est juste ici.
Duk Gu.
Que s'est-il passé ? Comment tu t'es fait tabasser ?
Choi Seo Ra a pris toutes nos preuves.
Allons d'abord à l'hôpital.
Je dois aller chercher Mal Sook.
Je ne la laisserai plus supporter les abus de Choi Seo Ra.
Je vais me venger d'elle.
Si quelqu'un doit se venger d'elle, ce sera moi.
Tu dois d'abord prendre soin de toi.
Non !
Je vais le faire.
Je vais détruire Choi Seo Ra.
C'est difficile de faire quoi que ce soit de nos jours.
Ces inspecteurs financiers...
sont à l'affût des manipulations boursières....
et des fraudes comptables.
Je sais. Vous n'avez pas entendu parler du président Kim ?
Il avait l'intention de faire une fraude comptable....
en faisant monter en flèche le cours des actions....
pour les remettre ensuite aux investisseurs.
Les inspecteurs financiers l'ont découvert et lui ont fait payer une amende.
Il a également été démis de ses fonctions.
C'est pourquoi il est important de connaître la loi.
Si vous ne le faites pas, ce genre de travail sera impossible à faire.
Mais Woo Do Ha est un homme très compétent.
Mon Dieu, président Yoon.
Regardez-vous bouger les doigts.
On dirait que votre maladie de Parkinson est guérie maintenant.
Ne devriez-vous pas retourner en prison ?
Quoi ? Comment osez-vous dire ça ?
Seo Ra.
C'est quoi ce bleu sur votre visage ?
Quel bleu ?
Madame.
Quoi ?
Comment le système des valeurs mobilières a-t-il pu être piraté ?
Vous être sûr que ces gens de la bourse ne vont pas faire de bourde ?
Non, madame. Je ne crois pas, non.
Certains renseignements personnels ont fait l'objet de fuites,
mais je peux m'en occuper.
Oui, c'est compris.
Construisez un nouveau pare-feu pour le système.
Articles de presse concernant un contrat d'exclusivité....
avec le système d'information de l'aéroport international d'Indonésie.
Payez aussi les courtiers.
- Oui. Oui.
Très bien !
Nous allons faire des bons de commande à prix élevé.
800 dollars par action.
Commandez 1 000 actions chacun.
- Allez-y, c'est parti. - Oui, monsieur.
- C'est parti. Allons-y. - Allô ?
- Achetez-le. - Dépêchez-vous !
- Allô ?
Nous aimerions acheter des actions.
Avez-vous piraté le système des valeurs mobilières ?
Oui, je l'ai fait.
"Le système des titres a été piraté."
"Des informations personnelles ont été divulguées."
Que toutes les communautés en ligne, les cafés des mamans,
galeries, tabloïds,
et tous les chatrooms de votre famille.....
ne sois pas oubliés !
Les actions sont achetées en grandes quantités, monsieur.
Je suppose que leurs cliqueurs se sont mis au travail.
- Melle Oh ! - Oui.
Laisse-moi m'en occuper.
Actions Myeongseong
Nous aimerions acheter des actions.
- Oui, oui, oui. - Dépêchez-vous.
- Cliquez dessus. - Ça ne marche pas.
- Hey. - Quoi ?
- Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'Internet s'est éteint.
Je pense que notre Internet a été piraté.
Les article sur le Président Yang....
l'abus de drogues a été téléchargé sur le site Web des valeurs mobilières.
Je pense que c'est le travail d'un hacker professionnel.
Dépêchez-vous !
Cheon Duk Gu....
Tu crois qu'on ne peut pas faire ce que tu peux ?
Dites à tout le monde comment le Président Yang Tae Soo....
de TS est un drogué.
Que tous les citoyens le sachent !
Tu ne peux pas faire une telle chose sans preuve.
Si tu n'as aucune preuve, tu seras arrêté pour avoir répandu....
de fausses informations et pour diffamation.
Mais c'est vrai qu'il se drogue.
Ce n'est pas si simple, tu as besoin de preuves.
Toutes les preuves nous ont été prises.
Faisons-le d'abord, nous aggraverons la situation.
Tu vas te faire arrêter.
Alors on devrait l'arrêter avant que ça n'arrive.
La seule façon pour moi de dormir paisiblement....
c'est de mettre ces salopards en prison.
Mi Ran.
Laissez-moi me joindre à vous,
Jin Gab.
♥ D'après les sous-titres anglais de Ruo Xi ♥
♥ Check Miss Sun Hi ♥ Qcheck Miss Min Hi ♥
'Special Labor Inspector Jo Jang Poong' E24 "Le Nouveau Procès d'accident du Travail"
Je suis de l'Unité des Crimes Violents du commissariat de Seobu.
Je dois emmener M. Yang Tae Soo avec moi pour abus de drogue.
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Madame, même la police n'est pas autorisée à entrer sans mandat.
Une fois que j'aurai lancé l'enquête, le mandat sera garanti.
Ouvrez-la.
C'est un hôpital.
La loi sur les soins de santé interdit l'entrée aux étrangers.
Alors tu ne l'ouvres pas ?
Alors je n'ai pas d'autre choix.
Ils devront sortir d'eux-mêmes.
Abus de drogue ?
D'où vient cet élucubration ?
Maman, nos actions ont chuté.
Donne-moi une minute.
Signalez-le à la cyberpolice,
et trouvez ceux qui ont été les premiers à répandre cette rumeur !
Mettez-les tous en prison pour avoir commis de fausses accusations !
Madame !
La police est là.
Quoi ?
Venez ici tout de suite, Maître Woo.
La police est là ! Venez les arrêter !
Oui, madame.
La police est impliquée là-dedans ?
Président Yoon, c'est l'heure de votre physiothérapie.
D'accord.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? Je vous avais dit de ne pas cuisiner ici, monsieur.
Le réservoir d'oxygène pourrait provoquer une explosion.
Tout va bien.
On a mangé ici tous les jours,
et rien ne s'est passé.
C'est un réservoir d'oxygène haute pression. Une étincelle pourrait causer....
Je crois que l'oxygène fuit !
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Cette bouteille d'oxygène va exploser !
Évacuez !
- Exploser ? - Exploser ?
Exploser ? Non !
- Mon Dieu ! Mon Dieu ! - Oh, non !
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Viens ici !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Mon Dieu, sauvez-moi !
- Mon fils ! Maman !
Ils feraient n'importe quoi pour ne pas être blessés.
Au fait, comment contrôlais-tu les sprinklers ?
Ce n'est rien du tout.
Nous sommes des professionnels.
Vite, dépêchez-vous.
Les voilà qui arrivent.
- Ouvrez ça ! - M. Yang Tae Soo.
J'aimerais que vous m'accompagniez au poste de police....
pour abus de drogue.
Poussez-vous !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ouvrez cette porte !
Hé !
Qu'est-ce que vous osez faire ?
Tae Soo ! Hé !
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu ne sais pas qui je suis ?
Je ne sais pas.
Hey.
Je suis la présidente Choi Seo Ra de Myeongseong !
Avec un seul appel,
je peux tous vous faire virer comme ça !
C'est bon, j'ai compris.
Aimeriez-vous être menotté ou me suivre de votre plein gré ?
Ni l'un ni l'autre !
Mon Dieu, je n'allais pas faire ça.
Mais vous l'avez demandé, d'accord ?
Tiens-le par terre.
Hé ! Vous avez des preuves ?
Vous avez la preuve qu'il consomme de la drogue ?
Comment osez-vous l'arrêter sans preuve ?
Vous le maltraitez et le forcez à aller au poste !
Je veillerai à ce que vous alliez tous en prison.
Laissez-moi partir !
Vous attendez, c'est tout. Vous attendez !
Ne bougez pas d'ici. Vous attendez.
Chef Nam.
Ici Choi Seo Ra de Myeongseong.
Votre agent est venue à...
C'est le surintendant principal, pas le chef.
J'ai déjà soumis les preuves.
Allons-y.
- Maman ! - Tae Soo !
Tae Soo !
- Mon Dieu ! - Maman !
- Laissez-moi passer ! - Calmez-vous.
- Laissez-moi passer ! - Maman !
Tae Soo !
En fait, je suis d'humeur à adopter un chien.
Je me sens mal pour toi.
C'est juste ici.
C'était vraiment dur pour nous....
de couvrir l'affaire de drogue de son fils.
Elle ne peut pas nous faire ça.
Et ce stagiaire qui a été blâmé et viré à sa place ?
Il revenait tous les jours....
faire une scène et nous demander s'il pouvait être réintégré.
... Je croyais qu'ils avaient tout effacé.
Où avez-vous eu ça ? Où l'avez-vous volé ?
Monsieur.
Ce sera de la légitime défense. - Vous le savez, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Mon dos !
- Vous êtes curieux ? - Oui.
Tu veux savoir comment je l'ai eue ?
Mon dos....
Maman !
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Tae Soo, je vais te sortir de là bientôt !
- D'accord ? Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est Choi Seo Ra !
- Reculez, reculez. - Hé !
- C'est elle ! - Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Espèce de mauviette !
- Tae Soo ! - Maman !
Je l'ai fait parce que tu as dit que tu mourrais sans moi.
D'accord.
Ce n'est pas parce que j'ai remis cet enregistrement...
que cela veut dire que je t'ai aussi donné mon coeur.
D'accord.
Mauvais garçon.
Tu ne vas pas retourner avec elle, n'est-ce pas ?
Malheureusement, je ne peux pas.
Je suis venue te voir à la place.
Si tu découvres combien j'y ai gagné, tu seras....
Permettez-moi de rendre ma décision.
Huit personnes étaient d'accord.
Une personne n'était pas d'accord.
Je reconnais que la rupture que l'anévrisme cérébral....
a été aggravé par le stress qu'il a dû endurer....
à trop travailler comme stagiaire puis d'être licencié injustement.
De plus, j'estime qu'il est plausible que la brique...
qui lui est tombée sur la tête....
a aggravé rapidement son état de santé.
Par conséquent,
conformément à l'article 5.....
de la Loi sur l'assurance des accidents du travail,
c'est considéré comme un accident du travail.
Le rejet précédent sera annulé,
et cette affaire sera reconnue comme un accident du travail.
Merci beaucoup.
Je vous remercie.
C'est du bon boulot.
Je vous remercie.
Vous appelez la présidente Choi Seo Ra ?
Elle est probablement trop occupée pour prendre votre appel.
Merde, bon sang.
Jo Jin Gab, espèce d'abruti.
Hey.
Pensez-vous pouvoir détruire un conglomérat coréen avec ça ?
Ne me faites pas rire.
Ces gosses de riches qui ont consommé de la drogue sont tous en train de vivre leur vie.
Des gens qui ont abusé de leur pouvoir ?
Ils sont tous ici en train de travailler comme présidents.
L'opinion publique ?
Ils se fâchent un moment, puis oublient tout.
C'est la Corée.
C'est le pays où nous vivons, vous et moi.
Est-ce que vous comprenez ?
Ça, c'est pour avoir contribué à faire de notre pays un pays comme ça.
Merde, bon sang.
Espèce d'abruti. Je n'en peux plus.
Je vais te tuer aujourd'hui. Va te faire foutre.
C'est pour avoir mis Mi Ran en colère.
Bonté divine.
Et....
ne mentionne plus jamais le nom de ma fille.
Si tu le fais, je te tue.
Hey.
Je n'ai rien fait de mal. Je n'ai rien fait du tout.
Maman va me sortir de là. Elle le fera.
Pourquoi Do Ha n'est pas encore là ?
Excusez-moi.
Pouvez-vous me laisser passer un coup de fil à ma mère ?
Silence.
Taisez-vous.
Regardez par là.
"Silence"
Vous ne savais pas lire le coréen ?
Retournez à l'intérieur.
Restez au fond.
Sors notre fils de là.
Sinon, j'ai un plan.
Quel plan ?
Tu ne le sais pas ?
Je t'ai donné le téléphone de Lee Chang Kyu.
Si je dis un mot....
tu crois que tu auras l'occasion de dire quelque chose ?
Je n'ai rien à perdre de toute façon.
Penses-tu pouvoir te présenter en tant que gouverneur....
ou président sans mon argent ?
Comment es-tu devenue présidente d'un groupe ?
avec ton caractère grossier et ignorant.....
et ton manque de jugement ?
C'est le malheur de la Corée.
Tae Soo n'est pas le seul enfant qui abuse de drogues.
Ce n'est pas comme s'il prenait de la meth.
Il n'a fait que prendre des pilules.
Le peuple regarde !
Je me fiche qu'il prenne de la méthamphétamine ou du fumier.
Il n'aurait pas dû se faire prendre.
Et alors ?
Refuses-tu de faire sortir ton fils ?
Choi Seo Ra.
Il est temps que tu quittes la scène....
avec ton fils.
Choi Seo Ra, la présidente est coupable de violences verbales et d'agressions...
cela a été montré indépendamment du.....
- Sors ton fils de là !
- lieu et de l'heure.
Elle a l'air en trop bonne santé pour quelqu'un qui est libérée sous caution pour maladie.
Certains ont suggéré qu'elle avait simulé sa condition pour être en liberté sous caution....
- et une annulation a été demandée. - Qu'est-ce que t'as dit ?
La controverse continue de s'intensifier.
Une succession illégale ?
Quand elle se met en colère,
elle jette tout à sa portée.
Elle me jurerait dessus,
me battait et me piétinait.
J'avais peur.
La victime, M. Koo
Elle traite les autres humains comme des animaux.
J'ai tellement peur.
Que... Cet idiot fou.
Ko Mal Sook ! Ko Mal Sook !
Attendez.
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message....
Pourquoi Ha ne décroche pas son téléphone ?
Merde ! Bon sang !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Présidente Choi Seo Ra.
Mandat d'arrêt
Vous devez venir avec nous.
Vous n'êtes que de petits fonctionnaires.
Savez-vous qui je suis ?
Bien sûr que si.
Vous êtes la reine de l'abus de pouvoir, Mme Choi Seo Ra.
Je vous l'ai dit...
je reviendrai vous opérer pour arranger votre cerveau.
Commençons l'opération, madame.
Jo Jin Gab, connard !
Je vous ai supporté une fois, deux fois,
et bien plus, donc vous avez dû penser que j'étais une blague.
Laissez-moi être clair.
On ne le supportera plus.
- C'est parti. Allons-y. - Laissez-moi partir.
- Venez avec moi. - Lâchez-moi, lâchez-moi.
Savez-vous qui je suis ? Comment osez-vous ?
Hé, je suis Choi Seo Ra de Myeongseong !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Tu crois que tu vivras après m'avoir fait ça ?
Hé !
Mon Dieu, est-ce qu'elle a cuisiné et mangé une baleine dans sa vie antérieure ?
Bref, où as-tu eu...
la vidéo d'elle abusant de son pouvoir ?
Il y a cette personne qui m'envoie une livraison de temps en temps.
Un rapport anonyme.
Je ne sais pas s'il est de mon côté ou s'il est mon ennemi.
Cette fois, vous avez gagné, M. Jo.
Je me suis débarrassé du propriétaire de la maison,
mais je suis arrivé ici avant même que la maison soit terminée.
Eh bien, c'est un succès à mi-chemin.
Je peux commencer à la remplir quand je commencerai à vivre ici.
Oui, parlementaire, c'est Woo Do Ha.
Présidente Choi Seo Ra, Groupe Myeongseong
- Là-bas. - Elle est ici. Elle est là.
Là-bas.
J'ai entendu dire que vous lanciez habituellement des tasses. - Les avez-vous lancées sur les gens ?
Votre fils fait l'objet d'une accusation similaire. Comment vous sentez-vous ?
Est-ce que toute votre famille abuse de son pouvoir ?
Avez-vous reçu un traitement psychologique ?
Les gens sont furieux. Dites quelque chose, présidente Choi.
Je coopérerai à l'enquête de l'accusation.
Vous n'avez pas l'air désolée.
C'est tout ce que vous avez à dire ?
S'il vous plaît, écartez-vous.
Dites quelque chose aux victimes.
- Présidente Choi. - Autre chose à dire ?
- Vous n'êtes pas désolée ? - Pourquoi avez-vous fait ça ?
- Vous avez quelque chose à dire ? - Présidente Choi !
Elle est bien mieux que dans la tenue d'une patiente. C'est parfait.
C'est un truc de famille ?
Penses-tu que l'accusation mènera une enquête en bonne et due forme ?
Qui sait ?
- S'il vous plaît, dites quelque chose. - Poussez-vous !
Nous devrons leur faire confiance une fois de plus.
- Présidente Choi ! - Poussez-vous.
Vous vous êtes excusée ?
Mettons Jo Jin Gab à sa place.
C'est quoi ton problème ?
Je croyais que tu détruisais toujours quelqu'un pour de bon.
Ça n'en vaut pas la peine.
Et il ne se mettra plus en travers de notre chemin.
Tu ne trouves pas qu'ils font un joli couple ?
Tu devrais aller les piéger, vieil homme.
Allons manger quelque chose.
Tu veux aller dans cet endroit de tofu qu'on adorait ?
On doit aller chercher Jin Ah bientôt aussi.
Allons la chercher et prendre du tofu ensemble.
Qu'est-ce qui vous amène ici si tard dans la nuit ?
Je suis désolé, je reviendrai plus tard.
Seongang. Si les gens découvrent...
qui est le véritable propriétaire de cette société....
Alors quoi ?
Qui crois-tu qu'ils vont croire, toi ou moi ?
Nous devons émettre une suspension immédiatement.
Je me suis fait comprendre.
Pas Seongang. Ne les touchez pas.
Tu ne le sais vraiment pas ?
Le vrai propriétaire de Seongang est Yang In Tae.
Êtes-vous le président Yang In Tae de Seongang ?
- Qui êtes-vous pour enquêter sur moi ? - Moi ?
Je suis l'inspecteur spécial du travail....
pour Seongang Corporation.